[日本語から英語への翻訳依頼] 一部のブックマークレット登録ページなどが開けない問題を修正

この日本語から英語への翻訳依頼は freckles さん junnyt さん hypercard さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 29文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 53分です。

setoh2000による依頼　2011/01/23 04:57:12 閲覧 1426回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

一部のブックマークレット登録ページなどが開けない問題を修正

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/23 05:18:43に投稿されました

The bug in some bookmarklet registration pages that can not be opened is fixed

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/23 07:50:33に投稿されました

We solved the problem like one which you can't open a some bookmarklet egistered pages.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/23 05:33:49に投稿されました

The problem that such as some registered bookmarklet page can not be opened has been solved.

詳細対訳全て

setoh2000

iPhone Developer

iPadアプリのアップデートの説明です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を