[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 宮崎駿監督が絵本用に描いた「初期のイメージボード」によると、大トトロは「ミミンズク」、中トトロは「ズク」、小トトロは「ミン」と名前が付けられています。

Original text

宮崎駿監督が絵本用に描いた「初期のイメージボード」によると、大トトロは「ミミンズク」、中トトロは「ズク」、小トトロは「ミン」と名前が付けられています。

翻訳 / 英語

In his 'First Image Board' created for a picture book, it seems that the director Hayao Miyazaki named Big Tororo as "Miminzuku", Mid Tororo as "Zuku" and Small Tororo as "Min".

翻訳 / 英語

According to the initial image board, which director Hayao Miyazaki drew like a picture book, Big Totoro is named "Miminzuku," Medium Totoro is named "Zuku," and Little Totoro is named "Min."