[英語から日本語への翻訳依頼] ランボルギーニ・アヴェンタドールの50周年記念モデル ジャロ・マッジョ色LP 720-4 発売間近の新しいMRコレクションシリーズLAMBO011の最初...

この英語から日本語への翻訳依頼は fumiyok さん akihiro_12 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 428文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 13分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2013/05/28 17:50:37 閲覧 2390回
残り時間: 終了

Lamborghini Aventador LP 720-4 50th Anniversary in Giallo Maggio.
The very First Piece of the new MR Collection Series LAMBO011 that will be available soon. This is the first model where our Engineers and Technicians refined the latest details in order to get the production started. Only this #1 model is available with the original Badge used by Our Designer Egidio Reali during the Lamborghini 50th Anniversary “Grande Giro”.

ランボルギーニ アヴェンタドール LP720-4 五十周年記念 イン ジアロマジオ
直ちに販売開始されるMRコレクションシリーズ LAMBO011の新作第一弾です。
この商品は、制作を開始するためにエンジニアとテクニシャンが最新の装飾を精製した最初のモデル です。
このナンバーワンモデルに限り、ランボルギーニ50周年のグランデ・ギロの期間中、当社デザイナーのエジディオ・レアリ氏のオリジナルバッジが付属します。

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。