Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして、ジョン今回はアマゾンよりご注文ありがとう。大変申し訳ないですが、入力システムの不具合で価格が1ドルになっていたので今回はキャンセルさ...

翻訳依頼文

はじめまして、ジョン
今回はアマゾンよりご注文ありがとう。
大変申し訳ないですが、
入力システムの不具合で価格が1ドルになっていたので
今回はキャンセルさせて下さい。
ご迷惑をかけたお詫びにプレゼントをお送り致します。
今回はそれでお許し下さい。
これからも宜しくお願い致します。

natsukio さんによる翻訳

Hello, John.
Thank you for your recent order on Amazon.
I am sorry but the price was listed $1 due to the system failure and I have to cancel the order.
I will send you a free gift by way of compensation for this mistake.
I hope you can understand.
Thank you.