conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] "Marsh Model S 3/4" Stencil Machine"を他の商品と一緒にしないでください。 （他の商品が押し潰される可能性が有ります） ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 136文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

afayk604による依頼　2013/05/19 11:32:31 閲覧 701回
残り時間: 終了

"Marsh Model S 3/4" Stencil Machine"を他の商品と一緒にしないでください。
（他の商品が押し潰される可能性が有ります）

"Marsh Model S 3/4" Stencil Machine"によって他の商品が押し潰されないようにして下さい。

Please do not pack Marsh Model S 3/4 “Stencil Machine” together with other products or it may squeeze the other products

Please make sure that the packing method should be to avoid Marsh Model S 3/4 “Stencil Machine” squeezing other products.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。