[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文の品は両方とも取り寄せ中ですが、来週末までには届く予定です。あなたの品が届いたらそちらに発送すれよいですか?どのようにしたらよいかお知らせ下さい。

この英語から日本語への翻訳依頼は sosa31 さん miyuchan412 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 242文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

apricotsによる依頼 2013/05/18 23:00:18 閲覧 3611回
残り時間: 終了

We are currently back ordered on both of the pieces that you ordered. We are however waiting on a shipment by the end of next week. Would you like us to ship your pieces out once they arrive?
Please let us know what you would like us to do.

ご注文の品は両方とも取り寄せ中ですが、来週末までには届く予定です。あなたの品が届いたらそちらに発送すれよいですか?どのようにしたらよいかお知らせ下さい。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。