Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、実際のクロニクラーの写真を撮っていただけますか？2つ目の写真では黒いボルトがついています。箱が写っているメイ...

翻訳依頼文

Dear yamahaya88102012,

can you take pictures of the actual chronicler? because the 2nd picture on there has the black bolts on. and the main picture with the box I've noticed that the dynobuckler doesn't have the black bolts.

- jpec1227
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

natsukio さんによる翻訳

yamahaya88102012様、

実際のクロニクラーの写真をとっていただけませんか？2枚目の写真には黒いボルトがついていますが、箱付きのメイン写真ではダイノバックラーに黒いボルトがついてないことに気が付きました。

- jpec1227
「返信」を押してこのメッセージに返信をするか、メールアカウントから返信を行なってください。