[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。別のメールアドレスからメールを送ったのですが、届かなかったようですね。はい、クマは発送済みです。届いたら知らせてくださいね。ありがとう。 :)

Original text

Hello, I emailed you from my other address but I guess it didn't go through. Yes I sent your bears out. Please let me know when you receive them.
Thanks so much :)

翻訳 / 日本語

こんにちは。別のメールアドレスからメールを送ったのですが、届かなかったようですね。はい、クマは発送済みです。届いたら知らせてくださいね。ありがとう。 :)

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私は他のメールアドレスからあなたにメールを送りましたが、恐らく届いていないと思います。
私はあなたのクマを発送しました。受け取りになったら教えてください。
有難うございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私のもう一つのアドレスでEメールを送りましたが、着いていないと思います。そうです、ベアーはもう送りました。受け取ったら連絡ください。
宜しくお願いします。