Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます! 100個で560$ですね。わかりました。 前回のタイプはもう入手は難しいですか? 日本ではとても人気です。 取り扱いがないの...

この日本語から英語への翻訳依頼は snowdrop さん liveforyourself さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 136文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

koutaによる依頼 2013/05/12 12:42:28 閲覧 1407回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます!
100個で560$ですね。わかりました。
前回のタイプはもう入手は難しいですか?
日本ではとても人気です。
取り扱いがないのであれば、2013年版でも構いませんが、
前回購入商品が希望です!
支払いは5月16日でもいいですか?
ご連絡お待ちしております!!

Thank you very much for your contact!
It is 560$ for 100pcs, right? I understand it.
Is it difficult to get the previous type?
It is very popular in Japan.
If you do not handle it any more, 2013 model is fine, but I really want the one that I purchased last time!
Can I make payment on 16th May?
I am waiting for your reply!!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。