Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 購入することに決めました。 明日、支払う予定です。 今、支払いの準備をしているところです。 先日$12,700で売ってくれるとの事でしたが、$12,000...
翻訳依頼文
購入することに決めました。
明日、支払う予定です。
今、支払いの準備をしているところです。
先日$12,700で売ってくれるとの事でしたが、$12,000でも購入できるのですか？
またペイパルの請求書を送ってくれますか？
下記、友達の住所に発送して下さい。
傷や打痕、擦り傷などはありますか？
明日、支払う予定です。
今、支払いの準備をしているところです。
先日$12,700で売ってくれるとの事でしたが、$12,000でも購入できるのですか？
またペイパルの請求書を送ってくれますか？
下記、友達の住所に発送して下さい。
傷や打痕、擦り傷などはありますか？
I decided to buy.
I plan to pay tomorrow.
I am preparing for the payment now.
You told me that you would sell it for $12,700 but I can buy it for $12,000?
Also, can you send me a PayPal invoice?
Please ship to my friend's address below.
Are there any damages, dents, or scratches?
I plan to pay tomorrow.
I am preparing for the payment now.
You told me that you would sell it for $12,700 but I can buy it for $12,000?
Also, can you send me a PayPal invoice?
Please ship to my friend's address below.
Are there any damages, dents, or scratches?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 140文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,260円
- 翻訳時間
- 約9時間
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
