[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこのセッションで必要な事が起こる様にHに助けを求める事が何度かあった。 ケースプレゼンテーションの後、それについて私はセッションを受けた。「私は...

備考

宜しくお願いいたします。

原文 / 日本語

私はこのセッションで必要な事が起こる様にHに助けを求める事が何度かあった。

ケースプレゼンテーションの後、それについて私はセッションを受けた。「私は人から受け取ってはいけない」といイメージを何重にも持っているが、そのセッションの後で私は気づいた事がある。それらは、私は人を通してよりも、Hから受け取る方が私には慣れていること、もう一つは人を通して受け取る場合には、HCからであればNIに近い形で受け取れる事にようやく気付いた。
6.
通常通りたくさんのイメージが引き起こされた。

翻訳 / 英語

I have sometimes asked H for help to make necessary things happen in this session.

After the case presentation, I took a session about this. Although I strongly feels " I can not accept from the others", I realize a few things after the session. I realized that I get used to receive from H rather than anyone. Also I finally realized that I can accept through person in a shape like NI when it is through HC.
6.
As usual, many images have been summoned.

amarita- 14年弱前
翻訳ありがとうございます。

cocco- 14年弱前
Thank you for the tip again!

翻訳 / 英語

I have asked H for help several times so that it may happen that it is required of this session.

I received the session about it after the case presentation.
I have the image "that I must not receive from a person" toward several folds, but there is the thing that I noticed it after the session.
When I received the case that the person who receives it from H is more experienced in me through a person and in another case, when it was from HC, those noticed being able to receive it by the shape near NI finally.
6.
A lot of images were caused as usual.

amarita- 14年弱前
わかりづらい文を訳して頂きありがとうございます。

翻訳 / 英語

I asked H to help for necessary things to happen in this session for several times.

After case presentation, I took a session about it. I have many piles of "I should not accept from others" images but I have things I realized after the session. One of the things I realized is that I am used to accept from H than human, and other one is that in case I accept through human, if it is from HC, I can recieve as close to NI.

6.
Many images were produced as usual.

amarita- 14年弱前
翻訳ありがとうございます。