[英語から日本語への翻訳依頼] 20%オフだとそれぞれ$35.96になりますが、あなたが望む価格ですか？

この英語から日本語への翻訳依頼は arumine さん ayapun さん kazumachine さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 83文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/04/30 10:00:14 閲覧 1079回

残り時間: 終了

コピー

So 20% off would be $35.96 each, is that what you are wanting to pay for them each?

評価 58

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/04/30 10:05:34に投稿されました

20%オフだとそれぞれ$35.96になりますが、あなたが望む価格ですか？

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/04/30 10:06:49に投稿されました

20%OFFで、各々＄35.96になります。あなたがご希望の値段はそれでよろしいでしょうか。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/04/30 10:10:05に投稿されました

20％OFFにすると、各＄35.96となりますが、こちらが貴社が各商品のの支払いに望まれるお値段でしょうか？

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を