conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] Jamie にGibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FUを返送してください。また...

この英語から日本語への翻訳依頼は naoya0111 さん rinarin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 230文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 46分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/04/28 11:27:44 閲覧 1369回
残り時間: 終了

please send back to Jamie Gibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FU Please not you must mark as a gift with value at 5$ before if we need to pay charges they will not pay and it will get sent back yo you Thank you

Jamie にGibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FUを返送してください。また５ドルのギフトと記載してください。もし私たちが税関金額を支払う必要がある場合は支払いはしませんので、あなたの元へと持ちもどりされます。よろしくお願いします。

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。