担当者様
こんにちは
あなたのサイトからジーンズを購入するために手順を踏んで
SHOPPING BAGのPAY SECURELY NOWからpaypalの支払いを選ぶと
paypalから下記のメッセージがでます
This transaction is invalid. Please return to the recipient's website to complete your transaction
今回、初めての購入です
何が問題か教えて
返答は簡単な英語だと助かります
よろしく
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/04/28 08:22:16に投稿されました
To the Representative-in-charge:
Hello.
I tried to order a pair of jeans from your site, so I followed the steps in ordering the product, and as I selected paypal in the PAY SECURELY NOW option in the SHOPPING BAG, the following message pops out.
"This transaction is invalid. Please return to the recipient's website to complete your transaction."
This is my first time to purchase from your site.
Please let me know what is the problem.
It'll be a big help if your reply will be in simple English.
Thank you very much.
Hello.
I tried to order a pair of jeans from your site, so I followed the steps in ordering the product, and as I selected paypal in the PAY SECURELY NOW option in the SHOPPING BAG, the following message pops out.
"This transaction is invalid. Please return to the recipient's website to complete your transaction."
This is my first time to purchase from your site.
Please let me know what is the problem.
It'll be a big help if your reply will be in simple English.
Thank you very much.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/04/28 08:46:59に投稿されました
To the staff member on charge:
Hello.
I have taken the appropriate procedure to purchase a jeans from you website.
But when I selected the payment by PayPal from PAY SECURELY NOW in SHOPPING BAG,
the following message has been displayed:
"This transaction is invalid. Please return to the recipient's website to complete your transaction "
This is my first purchase from your site.
Let me know what is wrong.
I would appreciate your replay in simple English.
Thanks.
Hello.
I have taken the appropriate procedure to purchase a jeans from you website.
But when I selected the payment by PayPal from PAY SECURELY NOW in SHOPPING BAG,
the following message has been displayed:
"This transaction is invalid. Please return to the recipient's website to complete your transaction "
This is my first purchase from your site.
Let me know what is wrong.
I would appreciate your replay in simple English.
Thanks.
