Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] こんちは 何であなた宛てに日本に送っちゃいけないの？間に誰か入って抑えているわけじゃないよね？教えて？ 何で、myusじゃなくて、直接あなたに送っ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eメール" "カジュアル" "手紙" のトピックと関連があります。 14pon さん kenji614 さん elephantrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 173文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/04/24 07:11:30 閲覧 3556回
残り時間: 終了

Hey how are ya. Why don't I just ship them to you in Japan so there isn't a middle man holding them ? Let me know.

So why don't I just send them to you instead of myus.

こんちは
何であなた宛てに日本に送っちゃいけないの？間に誰か入って抑えているわけじゃないよね？教えて？

何で、myusじゃなくて、直接あなたに送っちゃいけないの？

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。