[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました！！ 165$＋10$のインボイスを送りますね！！出来れば早めに支払いを済ませてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

hayato1015による依頼　2013/04/12 22:39:57 閲覧 701回

残り時間: 終了

コピー

わかりました！！

165$＋10$のインボイスを送りますね！！

出来れば早めに支払いを済ませてください。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/12 22:41:45に投稿されました

I understand!!

I'll send an invoice for $165 plus $10 then!!

If possible, please finish the payment quickly.

★★★★★ 5.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/12 22:57:48に投稿されました

Understood.
I'll send you an invoice for 165 + 10 dollars.
Please make the payment as soon as possible.

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました！！ 165$＋10$のインボイスを送りますね！！ 出来れば早めに支払いを済ませてください。