[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、こんにちは。 もし商品をフランスに輸入する際に関税がかかる様でしたら、いくら位になるか、 見積もっていただけます...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Please can you estimate customs duty - if any - when article will be imported to France?

Many thanks,

Pierre Laplace

- leduc670

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、こんにちは。
もし商品をフランスに輸入する際に関税がかかる様でしたら、いくら位になるか、
見積もっていただけますか？

よろしくお願いいたします。
Pierre Laplace
- leduc670

翻訳 / 日本語

こんにちは、yamahaya88102012さん。

フランスに輸入する際に、関税にかかる費用を(もしかかるのであれば)見積もっていただくことはできますか？

どうぞよろしくお願いいたします。

ピエール・ラプラス

leduc670