[日本語から英語への翻訳依頼] 色々と確認をしてくれてありがとうでは、３０ユーロを返金処理してください。で、発送はできるだけ早く行ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 53分です。

konishikiによる依頼　2013/04/06 10:03:09 閲覧 4382回

残り時間: 終了

コピー

色々と確認をしてくれてありがとう

では、３０ユーロを返金処理してください。

で、発送はできるだけ早く行ってください。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/06 10:09:29に投稿されました

Thank you for verifying various issues.

Please go ahead and issue a 30 euro refund.

Please ship as soon as possible.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/06 10:56:11に投稿されました

Thank you very much for checking various things.
So please take refund process for 30 Euro.
Please send it as soon as possible.

詳細対訳全て

konishiki

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 色々と確認をしてくれてありがとう では、３０ユーロを返金処理してください。 で、発送はできるだけ早く行ってください。