Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からタイ語への翻訳依頼] Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advert...

この英語からタイ語への翻訳依頼は "テクノロジー" のトピックと関連があります。 twinfalls_1 さん chai530 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 592文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分 です。

shmytによる依頼 2013/04/04 16:54:31 閲覧 3583回
残り時間: 終了

Thank you for your purchasing
I am glad that you liked it
Error
Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price.
Make Payment
Stop the timer
Do you want to stop the timer?
Yes
No
Alarm
Bedtime
Time Setting
Close the menu
Change the size of clock display
Change the timer setting
Paid
Save the current status
Recall the saved status
The paid-for version
Turn on the clock display
Turn off the clock display
Child mode suspends unnecessary functions for small children. To unlock it, shut down the application and reboot it.
Child mode:Shut down app to end this mode.

ขอบคุณสำหรับการซื้อ
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่มอีก5รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง เรามีให้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม
ชำระเงิน
หยุดจับเวลา
คุณต้องการหยุดการจับเวลาหรือไม่
ใช่
ไม่ใช่
ตั้งปลุก
เวลาเข้านอน
การตั้งค่าเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงของนาฬิกา
เปลี่ยนการตั้งค่าการจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกคืนสถานะที่บันทึกไว้
เวอร์ชั่นที่ชำระแล้ว
เปิดการแสดงนาฬิกา
ปิดการแสดงนาฬิกา
โหมดเด็กไม่ใช้ฟังก์ชันที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก จะปลดล๊อกมัน ปิดแอปและรีบู๊ท
โหมดเด็ก ปิดแอปเพื่อออกจากโหมดนี้

クライアント

備考

iPhone app description http://appstore.com/tokitama

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。