Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Thank you for your purchasing I am gl...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advert...

翻訳依頼文
Thank you for your purchasing
I am glad that you liked it
Error
Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price.
Make Payment
Stop the timer
Do you want to stop the timer?
Yes
No
Alarm
Bedtime
Time Setting
Close the menu
Change the size of clock display
Change the timer setting
Paid
Save the current status
Recall the saved status
The paid-for version
Turn on the clock display
Turn off the clock display
Child mode suspends unnecessary functions for small children. To unlock it, shut down the application and reboot it.
Child mode:Shut down app to end this mode.
andreyvv_76
andreyvv_76 さんによる翻訳
Спасибо за покупку
Я рад, что тебе понравилось
Ошибка
Удалить объявление/Добавить 5 шаблонов/Сохранить изменения. Мы предоставляем их все по разумной цене.
Внести платеж
Остановить таймер
Вы хотите остановить таймер?
Да
Нет
Оповещение
Время сна
Установка времени
Закрыть меню
Изменить размер дисплея часов
Изменить настройки таймера
Оплачено
Сохранить текущее состояние
Восстановить сохраненное состояние
Оплаченная версия
Включить отображение часов
Отключить отображение часов
В детском режиме отключаются все функции, ненужные маленьким детям. Для их разблокировки закройте приложение и перезагрузите его.
Детский режим: выключите приложения для отключения этого режима.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
592文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,332円
翻訳時間
29分
フリーランサー
andreyvv_76 andreyvv_76
Standard
Extensive experience in translation international agreements, national legisl...

他の英語からロシア語への公開翻訳

So please do not worry about language issue. Last time and this time we have simulataneous translation service between English and Chinese, although we do not offer such service in Japanese. BTW, it is confirmed that another Japanese ad tech player will attend, but not participate in the panel. Is NGI Group interested in sponsoring this summit as you guys did at ad:tech 2012? If so, you m...
英語 → ロシア語
e27 impressed by Conyac's turnover time e27 is a trusted source of latest news that impacts the tech startup ecosystem and the wider tech industry. We are very proud that e27 tested Conyac for Business and published the positive experience they had with our Social Translation Service: "Having used this new service personally both as a translator and a person looking for translation, I was im...
英語 → ロシア語
Not all non-native speakers have trouble communicating in English. Many speak at a native level, but many do not. The ability to communicate with people who speak a limited amount of English is actually a skill that can be developed over time with practice. Whether you deal with non-native English speakers often or rarely, this advice will help you to communicate more effectively and smoothly.
英語 → ロシア語
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
英語 → ロシア語

andreyvv_76さんの他の公開翻訳

Причина, по которой я стал переводчиком Conyac, весьма проста. Регистрация в качестве переводчика была легкой, и, как только я установил пару настроек, я смог приступить к переводу и зарабатыванию небольших денег. Переводчикам не требуется выполнять какие-либо тесты, поскольку они проходят проверку в ходе реальных переводческих проектов. Этот процесс не только быстр, но и забавен, поскольку гораздо более приятно переводить настоящие документы, чем заполнять бланк теста.

Хотя многое зависит от языка и количества символов в заказе, но за перевод одного заказа на перевод, в котором обычно около 150 слов, вы можете заработать около 50 очков. Эти 50 очков эквивалентны 0,5 доллара США, поэтому за перевод около 10 коротких запросов вы получите 5 долларов США.
英語 → ロシア語
Это не принесет вам столь много денег, сколько бы вы заработали за работу на полный рабочий день в бюро переводов, но это отличная возможность переводить текст, который необходим другим людям, и в то же время улучшить свои навыки перевода.

Если вы обладаете большим опытом, вы имеете право на перевод заказов уровня "премиум" и "бизнес", которые оплачиваются по более высокой ставке. При их выполнении нужно придерживаться более высоких стандартов, чем при переводе обычных запросов, поэтому я чувствую себя ответственным за работу, которую делаю, и я горжусь каждым заработанным очком. В конце концов, я проделал хорошую работу, и я счастлив, что заработал достаточно денег, чтобы купить для себя награду за свои усилия.

Если вы говорите на нескольких языках и хотите легко заработать немного денег, зарегистрируйтесь в качестве переводчика Conyac и начните новую работу прямо сегодня: ССЫЛКА
英語 → ロシア語
Time globe - TOKITAMA - часы со способствующими отдыху цветами и фотографиями (бесплатное)

Это часы с вариациями на тему падающей капли, и вы сможете потрогать капли и часы и поиграть с ними.

Вы можете установить в качестве фона любую фотографию, которую захотите.
Вы также можете добавить любой текст, какой пожелаете.
При нажатии на секунды изображение капель изменится.
Имеется более 20 различных тем.

Вы можете увидеть, как приложение работает на странице поддержки, или, поскольку оно бесплатно, вы можете просто скачать и опробовать его.

Если это поможет вам немного отдохнуть, я добился желаемого.
英語 → ロシア語
[Использование]
Дизайнерские часы для вашей комнаты
Помогите растущему ребенку развить чувство прекрасного
Однонаправленная машина времени
Создание хорошего запаса творческого настроя
Фоторамки для вашей семьи или домашних животных
Используйте текст, чтобы сделать предложение
Когда вы расстроены
Когда вы в романтическом настроении
Когда вы не хотите думать ни о чем
Под стать погоде в снежный или ветреный день
Когда вы настроены заниматься бумагомаранием
Тайм-менеджмент для обучения
Создайте художественный коллаж
Хороший спутник в дороге на автомобиле
Для сообщений Twitter/Facebook
Рядом с вами, когда вы спите
С проектором на вечеринке

Отдых
Часы
Искусство
Обучение
Эстетика
Снятие напряжения
Будильник
Цветок
Обои
Звук
Сон
Дети
Малыш
Игрушка
英語 → ロシア語