お久しぶりです！
日本は桜が満開でかなり過ごしやすい気候です！
下記の時計を購入希望です。
どうしたらもっと数量が買えるでしょうか？？
もっとまとめ買いが必要な場合は言ってもらえれば頑張ります。
メーカーに交渉して頂ければ嬉しく思います。
もし毎月100本以上購入できるようであれば報酬を今の倍払います。
まずは在庫の確認よろしくお願いします。
下記リストのものであればあれば購入します。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/04/04 13:19:35に投稿されました
Hello,
It's been a while since we last talked.
In Japan cherry blossoms are in full bloom. It's a mild weather.
I would like to buy the following watch.
How can I buy a large quantity?
If I have to buy a large quantity at once, please tell me. I'll see what I can do.
I would appreciate it if you could negotiate with the manufacturer.
If I can buy more than 100 per month, I will double your current reward.
First, please check if you have the following items in stock.
I would buy anything on the list.
Thank you in advance.
It's been a while since we last talked.
In Japan cherry blossoms are in full bloom. It's a mild weather.
I would like to buy the following watch.
How can I buy a large quantity?
If I have to buy a large quantity at once, please tell me. I'll see what I can do.
I would appreciate it if you could negotiate with the manufacturer.
If I can buy more than 100 per month, I will double your current reward.
First, please check if you have the following items in stock.
I would buy anything on the list.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/04 10:58:45に投稿されました
How have you been?
The weather is getting a little more bearable here in Japan with cherry blossoms in full bloom!
I'd like to purchase the following watches.
Could you tell me what I need to do in order to purchase a large quantities?
If I need to order more quantities, I will do my best!
That would be great if you can negotiate with the manufacturer.
I will pay you double if I can buy 100 units or more on a monthly basis.
First, please take inventory.
I will purchase whatever are on the following list.
Thank you in advance.
The weather is getting a little more bearable here in Japan with cherry blossoms in full bloom!
I'd like to purchase the following watches.
Could you tell me what I need to do in order to purchase a large quantities?
If I need to order more quantities, I will do my best!
That would be great if you can negotiate with the manufacturer.
I will pay you double if I can buy 100 units or more on a monthly basis.
First, please take inventory.
I will purchase whatever are on the following list.
Thank you in advance.
