[日本語から英語への翻訳依頼] 請求書ありがとうございます。 今月もまだ在庫が残っていて仕入が厳しいです。 本当にすみません。 また注文するときは連絡します。 これからも必要な時はあなた...

Original text

請求書ありがとうございます。
今月もまだ在庫が残っていて仕入が厳しいです。
本当にすみません。
また注文するときは連絡します。
これからも必要な時はあなたから購入したいと思ってますので
宜しくお願い致します。
kota

翻訳 / 英語

Thank you for the invoice.
We still have products in stock in this month, too, so we can't place a new order yet.
I'm truly sorry.
When we are ready to order again, I will contact you.
We want to purchase from you in the future when we have to.
Thank you in advance.
Kota

翻訳 / 英語

Thank you for the invoice.
I am afraid that I cannot purchase products this month again since I have some in stock.
I am really sorry.
I will let you know when I need to order.
I would like to purchase products from you when I need something and I hope we will continue in the future as well.
Thank you.
kota