[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。どこに送ったらいいのか、私は混乱しています・・・送り先を確定してください

この英語から日本語への翻訳依頼は yukie さん [削除済みユーザ] さん samigo さん ytoda さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 47分です。

rururuによる依頼　2010/12/25 16:27:16 閲覧 1428回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

hello ,, im confused were to post to ...please conferm

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/12/25 17:03:29に投稿されました

こんにちは。どこに送ったらいいのか、私は混乱しています・・・送り先を確定してください

★★★★☆ 4.0/1

yukie- 14年弱前
@ryotaro ありがとうございます！

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/12/25 17:13:22に投稿されました

こんにちは。どこに送ればいいのか迷ってます。確認おねがいします。

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/12/25 17:09:40に投稿されました

こんにちは。
コメントをつけたいのですが、出来なくて困っています。ご確認お願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/12/25 17:13:55に投稿されました

はじめまして。どこへ相談したら良いのか分からず投稿します。教えてください。

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

rururu

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を