Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 送料は93ドルと見ました。 このドラムが欲しい！どうやったら買えますか？ もし100％買ってくれるなら郵送を国際発送にして手数料も変更するのでおし...

この英語から日本語への翻訳依頼は haru さん cocco さん maron さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 156文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 47分 です。

abeken0209による依頼　2010/12/23 11:53:23 閲覧 1505回
残り時間: 終了

shipping cost $93 i see
i want to buy this drum! How can I buy?

if you buy 100% i will change posting for international shipping
and fee let me know thank you

送料は＄９３かぁ。なるほど。
このドラム、買いたい！　どうやったら買える？

絶対に買うと言うのなら、国際輸送料を変えるから、知らせてね。
よろしく。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。