conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は航空便で商品を私のオフィスに届けてほしい。 私は商品代金＄5000と 航空便代金＄685 合計で$5685を支払えばいいのでしょうか？ それと 製...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 chipange さん mbednorz さん akichan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 90文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

satoru7による依頼　2013/03/21 17:57:05 閲覧 1165回
残り時間: 終了

私は航空便で商品を私のオフィスに届けてほしい。

私は商品代金＄5000と
航空便代金＄685
合計で$5685を支払えばいいのでしょうか？

それと
製品はＵＳＡパッケージで間違いないですか？

I would like you to send the package through air mail to my office.

I pay $5000 for the item and $685 for shipping, $5685 in total, is that right?
Also, it's supposed to be USA package, is that right?

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

海外サプライヤーとの交渉文です。パッケージは中国語版と英語版があります。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。