Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 返品可能の期間は、2週間に変更できないでしょうか。また、添付ファイルの書類のサインは、私かあなたのどちらでしょうか。取引先であなたの靴に興味を持っている方...

この日本語から英語への翻訳依頼は ideabank さん [削除済みユーザ] さん cocco さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 191文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 13分 です。

nishiyama75による依頼 2010/12/22 08:01:04 閲覧 3279回
残り時間: 終了

返品可能の期間は、2週間に変更できないでしょうか。また、添付ファイルの書類のサインは、私かあなたのどちらでしょうか。取引先であなたの靴に興味を持っている方がいるので、ラインシートを下さい。また、オーダーすることができますか。もし、オーダーができたらミニマム数と納期を教えてください。また、下記のホームページはどのような販売形態ですか?このホームページは、何かのプロモーションですか?

Could it be possible to change the returnable term for 2 weeks? And, which sign is right for the attached file document, you or me? One of our client have an interest about your shoes, so please send me the line sheet. And is it possible to order it? If it's possible, please let me know the minimum order number and the due date. And how do you sell on the following homepage? Is it kind of some promotion?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。