Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのウェブサイトからドロップシッピングの注文をするにはどうすればよいですか? 今迄と同じ卸価格で計算してもらえるのでしょうか? その他の条件やプロ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ideabank さん [削除済みユーザ] さん nami さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 186文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 37分 です。

gold555による依頼 2010/12/21 10:57:00 閲覧 1477回
残り時間: 終了

あなたのウェブサイトからドロップシッピングの注文をするにはどうすればよいですか?
今迄と同じ卸価格で計算してもらえるのでしょうか?
その他の条件やプロセスはどうなりますか?
今迄のドロップシッピングの注文方法と違う点やプロセスを詳しく教えてください。私は今迄と同じ条件で注文できれば、あなたが管理しやすい方法で注文するでしょう。
●の件はどうなりましたか?お返事お待ちしています。

Would you calculate my orders with the same wholesale price which you have used until now?
What about other terms and process?
Can you tell me differences of the order system and the process between the new drop-shipping and the previous one in detail?
If I can order with the same price list, I will do with the way which is convenient for you.
Incidentally, what about ●?
I look forward to hearing from you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。