[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡いただきありがとうございます。 あなたから20個購入しようと思っていますが、 あと5ドル値引きできますか? 加えて、下記商品も取り扱ってるならば...

この日本語から英語への翻訳依頼は primrosehill さん yyokoba さん yum86 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 101文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分 です。

1342274による依頼 2013/03/20 02:23:07 閲覧 1379回
残り時間: 終了

ご連絡いただきありがとうございます。

あなたから20個購入しようと思っていますが、
あと5ドル値引きできますか?

加えて、下記商品も取り扱ってるならば、購入したいと考えています。

お返事心よりお待ちしています。

Thank you for contacting me.

I am thinking about buying 20 items from you, but would you give me $5 additional discount?

In addition, if you sell the products below, I am planning to buy them as well.

I sincerely look forward to your reply.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。