[日本語から英語への翻訳依頼] まこぴーがアイドル活動中に使用するインカム。まこぴーテーマ曲の他ドキドキ!プリキュアのオープニング、エンディング曲も収録。遊びの内容 ・曲を聴いてなりきり...

この日本語から英語への翻訳依頼は davis_teruo911 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 11時間 40分 です。

scoopstarによる依頼 2013/03/19 21:06:26 閲覧 1024回
残り時間: 終了

まこぴーがアイドル活動中に使用するインカム。まこぴーテーマ曲の他ドキドキ!プリキュアのオープニング、エンディング曲も収録。遊びの内容 ・曲を聴いてなりきり遊び! 番組のオープニング、エンディング曲やまこぴーのテーマ曲等、全7曲入り ・ まこぴーのおしゃべりが聞ける! まこぴーのアイドルセリフが聞けちゃう ・まこぴーになりきり! 会話遊び! 仲間からの会話に、インカムでこたえて会話あそび! ・ボイスチェンジャー遊び 録音した声を再生すると・・・自分の声が変わって聞こえる!

The Income, which Makopi uses on the job. In addition to Makopi's theme song, the Doki Doki! Pretty Cure opening and ending songs are also recorded on it. Listen to the song and the game content, and play pretend! Includes 7 songs, including the show's opening theme, ending theme, and Makopi's theme song; you can even hear Makopi talk! Listen to Makopi's pop star talk and turn into Makopi yourself! Have conversation play! Respond to your friends' conversation with the Income and have fun talking! Play with the voice changer! When you play back your recorded voice... your voice sounds different!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。