[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。もうすぐ引越しをしますので、こちらに商品到着するのが3月20日以降になるでしたら下記の住所へ送ってください。～～～住所～～...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 natsukio さん yyokoba さん nobeldrsd さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 89文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

kokosatによる依頼　2013/03/15 16:22:05 閲覧 2022回

残り時間: 終了

お返事ありがとうございます。
もうすぐ引越しをしますので、こちらに商品到着するのが3月20日以降になるでしたら下記の住所へ送ってください。
～～～住所～～～
よろしくお願いいたします。

Thank you for your response.
Please ship the item to the following address if it would arrive after March 20 as I am planning to move in near future.
～～～住所～～～
Kind regards.