Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 郵便局で住所を見せましたが送れないとのことで、他にどうすればいいのかわかりません。 ゲームが動かないのでお金を返してください。アマゾン経由であなたにゲー...

この英語から日本語への翻訳依頼は sosa31 さん brooklyngirl さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 196文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 23分 です。

okotay16による依頼 2013/03/14 23:20:43 閲覧 1205回
残り時間: 終了

I have given the post office that address and they wont send it so im not sure what else to dogame dosent work so i want my money back find a way for the game to be shipped to amazon and then to u

sosa31
評価 67
翻訳 / 日本語
- 2013/03/14 23:43:36に投稿されました
郵便局で住所を見せましたが送れないとのことで、他にどうすればいいのかわかりません。
ゲームが動かないのでお金を返してください。アマゾン経由であなたにゲームを送付する方法を見つけて下さい。
brooklyngirl
評価 44
翻訳 / 日本語
- 2013/03/15 04:44:07に投稿されました
私は郵便局にその住所をあげましたが、送ってくれません。一体ゲームがなぜうまくいかないのか分かりません。私はアマゾンにゲームが出荷され、あなたに送る方法を見つけてお金を返金してもらいたいです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。