China’s Top Video Site Adds QR Codes to Help Viewers Go Mobile
China’s top video site, Youku (NYSE:YOKU), has added QR codes to every video on its desktop website so as to help users continue viewing while mobile, on their smartphone or tablet.
It’s a small addition but one that’s clever and creative. Every video page on Youku – even its licensed TV shows and movies content – now has a little QR icon, which will present a QR code when pressed. Scanning that with your phone, iPad, or whatever you have to hand, will launch the same video in your mobile browser. Optionally it can then launch in the Youku app for iOS and Android.
中国のトップ動画サイトがQRコードを追加して視聴者をモバイル化を後押し
中国のトップ動画サイト、Youku (NYSE: YOKU)、はデスクトップウェブサイト上の全ての動画にQRコードを追加し、ユーザーが移動中に、スマートフォンやタブレットでその動画を観続けられるようにした。
これは小さな機能追加だが、賢くて独創的だ。Youku上の全ての動画ページ – ライセンスされたテレビ番組や映画コンテンツも含む– は今は小さなQRアイコンが付いていて、押すとQRコードが表示される。このコードを電話、iPad、その他なんでも手に持っているもの、でスキャンすると、同じ動画をモバイルブラウザ上で再生する。オプションでiOSとアンドロイドのYoukuアプリも起動できる。
Thankfully there’s no Flash-related headache if you opt for mobile browser viewing, as a HTML5 version of the chosen Youku video will appear on your mobile device. In my test, it played fine in Chrome for Android and can be rotated horizontally as well.
Give it a try on the video seen in the screenshot above. Any QR scanning app will do the job.
ありがたいことに、モバイルブラウザで視聴するなら、Flash関係の頭痛の種に悩まされることはない。というのは選んだYouku動画のHTML5版がモバイル端末に表示されるからだ。私が試したところ、Chrome for Androidで問題なく動作し、横に倒しても大丈夫だった。
上のスクリーンショットの動画で試してみてほしい。どのようなQRスキャンアプリでも動くはず。
As the merged Youku Tudou company observed recently, mobile-based visits accounted for 15 percent of Youku’s traffic last September, and company president Liu Dele expects that to grow “very quickly.” With mobile internet usage surpassing desktop-based web access in China in August last year, the tipping point has already been passed and now mobile screens are the new battleground for users.
(Hat-tip to Marbridge Daily for spotting this)
一つなったYouku Tudou社が最近行った調査によると、昨年の9月のYoukuへのアクセスの内15％はモバイルからだったが、この割合は急速に伸びると同社社長のLiu Deleは見ている。中国では、昨年8月モバイルからのインターネット利用がデスクトップからのウェブアクセスを抜いたことで、既に転換点は越えており、今ではモバイル画面をめぐって新たな競争が繰り広げられている。
（取り上げてくれたMarbridge Dailyに感謝）
