conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 念の為レコードの状態の確認をしたいので、何枚か写真をもらえますか？ あと、レコードの状態は針飛びしないで使える状態ですか？？

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん yyokoba さん miyazaki さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

soundlikeによる依頼　2013/03/03 10:11:33 閲覧 3132回
残り時間: 終了

念の為レコードの状態の確認をしたいので、何枚か写真をもらえますか？
あと、レコードの状態は針飛びしないで使える状態ですか？？

I would like to check the condition of the records, just in case. Could you send me some photos? Also, can the records be played without any skipping?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。