Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 Metal Gear Risingはあまり人気がないようです。 ただ、北米版のPS3でしたら人気です!ありますか? 他にはど...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yyokoba さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 91文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

koutaによる依頼 2013/02/22 03:40:21 閲覧 944回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
Metal Gear Risingはあまり人気がないようです。
ただ、北米版のPS3でしたら人気です!ありますか?
他にはどういった商品がオススメでしょうか?

Thank you for contacting me.
Metal Gear Rising does not seem to be very popular.
However, the North American version of PS3 is popular! Do you have it?
What other products do you recommend?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。