[日本語から英語への翻訳依頼] 僕もめっちゃ楽しみだよ！20日は予定ないから飲みに行こう。どこで飲もうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mydogkuro11 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

damasiologyによる依頼　2013/02/10 10:02:33 閲覧 1795回

残り時間: 終了

コピー

僕もめっちゃ楽しみだよ！20日は予定ないから飲みに行こう。どこで飲もうか？

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/10 10:22:59に投稿されました

I'm really looking forward to it too! I've got no plans on the 20th, so let's go get a drink somewhere. Where should we go?

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/10 10:28:03に投稿されました

I'm so impatient for too ! Let's go out to drink because I'll be free on the coming 20th. What kind of bar do you prefer ?

詳細対訳全て

damasiology

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を