[日本語から英語への翻訳依頼] GXはデュエリスト育成をするデュエル・アカデミアという学園で展開される日常が描かれています。 GXの主人公は遊城十代という少年で、恐ろしいほどに前向きで...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Anime" のトピックと関連があります。 amagiri966 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 460文字

singosingo18による依頼 2013/02/07 09:40:47 閲覧 3133回
残り時間: 終了

GXはデュエリスト育成をするデュエル・アカデミアという学園で展開される日常が描かれています。

GXの主人公は遊城十代という少年で、恐ろしいほどに前向きで陽気な性格です。
また仲間思いな面もあります。負けたら退学という自分がやらなくてもいいデュエルに自ら飛び込んで勝利をし、友人の退学を防いだ話は仲間思いだなと実感した話です。

私的にGXのお勧めポイントは主に2つあります!
1つ目は物語の最初の方で描かれている、十代のライバルである万丈目準が成長する所です。
万丈目はとても優秀な生徒です。

amagiri966
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/02/07 16:11:15に投稿されました
GX draws daily life happening in the campus called Duel Academia which brings duelists up.

The main character of GX is a boy Judai Yugi, he's awesomely positive and cheerful.
And he cares about his friends. He dived into the duel which he didn't need to participate and laid him being expelled on the line. He made a win and prevented his friend from being expelled. I really felt his kindness.

I recommend two points to you!
One is the scene drawn in the begging of the story: Mejun Manjo, one of Judai's friends, grows up.
He is a excellent student.

しかし彼にはエリートである兄が二人おり、万丈目自身もエリートでなければ兄から指摘を受けてしまうため、デュエルに勝つためには手段を選びません。しかし、十代と戦っていく内に徐々に改心していく万丈目の姿はとてもいいです!

2つ目は何と言っても卒業デュエルの中で描かれる武藤遊戯と十代の戦いです!!!
前作の主人公が出るだけでもテンションが上がるのに、十代とのデュエルとなればまた格段に面白さが増します!主人公同士のデュエルを見てみてはどうでしょうか?

クライアント

備考

日本のアニメのキャラクターの説明文です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。