[日本語から英語への翻訳依頼] 私は今回Aの送料を余分に払いましたので、次回の注文の時にその分値引きしてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん naoya0111 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/02/01 16:47:20 閲覧 4782回

残り時間: 終了

コピー

私は今回Aの送料を余分に払いましたので、次回の注文の時にその分値引きしてください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/01 17:08:49に投稿されました

I overpaid the shipping fee for A this time, so please deduct the difference from the payment for my next order.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/01 17:13:37に投稿されました

I paid extra money for the shipping fee of A this time, so please give me a discount next time when I make an order.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を