conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 71 ページ

私は、ふだんAの投稿をしている人がBの投稿をすることで、ユーザーは広告塔としての投稿だはなく、ピュアな投稿と感じれ...

(100% 完了) 終了
8thjoule 8thjoule - 7年弱前
2 0 0

ご返信が遅れてしまい申し訳ございません。 Aさんにも伝えましたが、米国案件については弊社のシリコンバレー支店の管轄...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 7年弱前
4 0 0

価格表ファイルを送信頂きありがとうございました。 ファイルに希望個数を入力しましたので、注文受付をお願いします。 ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
3 0 2

材料となる○○が希少なので、入手に時間がかかることがあります。 そのため、商品の出荷に３ヶ月以上要するかもしれませ...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 7年弱前
2 0 0

早速のご返信ありがとうございます これよりカード決済手続き　及び 発送手続きを進めさせていただきます 発送が完...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 7年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます 1 商品の製造日と賞味期限 11月上旬に製造されました 賞味期限は 2019年1...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 7年弱前
3 0 0

お元気でご活躍のことと思います。 次の理由から、私の名刺が出来るだけ早く作成されることをお願いします。 １．日本...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 7年弱前
8 2 0

ＡＷシリーズのセット商品のラフデザインです。 １９ドルの中型ビークルセット（ミニカー１台付）、２４ドルの大型ビーク...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
6 0 3

日本での※※の販売のパイオニアになることです。 安全で信頼性の高い商品を取り扱い、 ※※を購入する際に最初に選ばれ...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 7年弱前
3 0 0

Tell me about your business goals. Do you have a company...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 7年弱前
2 0 0

全て承知しました。 Aを2つ追加注文します。 さらにBも1つ追加注文します。 追加注文分も含めて、全てのアイテ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 7年弱前
2 0 0

お店についての詳しい情報ありがとうございます。私たちの工房の商品がどのように販売されるか理解でき安心しました。 ...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 7年弱前
4 1 0

お店の開業おめでとうございます。 実際に使う方の手元にどのよう経路で届くのか分からなかったので、とても不安でした。...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 7年弱前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 輸入関税返金の件畏まりました。製品の方はそのまま保有ください。 申し訳ない、適切な...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
4 0 0

ご無沙汰しております。 来月、私の上司がパリに行く予定です。 彼は、パリの後にリヨンに行き、御社にお伺いしたいと言...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 7年弱前
2 0 0

お問合せありがとうございます 商品がまだ届いていないとのこと誠に申し訳ございません こちらの注文はamazonに...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
3 1 0

弊社顧客の流量等のコンフィデンシャル情報をお伝えすることは難しいです。ただ、日本においてAをBの生産に使用するユー...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 7年弱前
3 0 0

I wanted to take the time to personally thank you for you...

(100% 完了) 終了
makaroni makaroni - 7年弱前
2 0 0

Thank you for your interest in purchasing XXX products. W...

(100% 完了) 終了
makaroni makaroni - 7年弱前
2 0 0

調べた所、日本からPayPalで送金する場合、受取人の手数料が無料になる支払い方法は全く存在しませんでした。 "f...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 7年弱前
2 0 0

通常、卸値での取引は実店舗で販売されているお客様に限らせて頂いております。 以前お伝えした通り、以降は通常の価格で...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 7年弱前
2 0 0

Thank you for the payment. Unfortunately, we are being ch...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 7年弱前
5 0 0

現在、卸売の出荷は３ヶ月待ちとなっております。インスタグラムやネバーを使って、どのように販売されていますか？具体的...

(100% 完了) 終了
tad-d tad-d - 7年弱前
4 0 0

月曜日のアフタースクールに陰嚢が痛くなり、Star Shipに行きました。 痛みの原因を調べるため、陰嚢を切りひら...

(100% 完了) 終了
shinomero shinomero - 7年弱前
3 0 0

お問い合わせの商品ですが ただいまご注文が殺到したことによる在庫不足で 一時的に販売を中止しております。 既に工...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 7年弱前
4 0 0

Tags