conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 48 ページ

アカウントナンバー123の"名前"と申します。 [男性担当者名]と発送の件でご連絡していますが、なかなか手配をして...

(100% 完了) 終了
kooosay kooosay - 約4年前
5 0 0

この商品を購入したいのですが、現在日本へ送ってもらうことは難しいでしょうか？ COVID-19により、大変な被害が...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 約4年前
4 0 0

大変お待たせして申し訳ありません。現在のお客様の商品の状況です。本日、弊社発送拠点へ到着しました。この後FedEx...

(100% 完了) 終了
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - 約4年前
4 0 0

【日本の大学で行われている教養課程の教育について】 ・出身大学と学部（学科） ・在学生：何年生か ・卒業生：卒業後...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 約4年前
6 2 7

私はこの口座で販売を再開したくご連絡致しました。以前店主の病気入院や台風被害の影響等で発送、連絡に遅れが生じてしま...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約4年前
3 0 0

いつもサポートして頂いてありがとうございます。 ペイパルの請求書2通受け取り、さきほど支払いを完了しました。 この...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約4年前
4 0 4

当社は優れた商品を持つ海外パートナーを募集しています。 日本での販売に関して御社に費用が発生することは一切ありま...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約4年前
2 1 0

貴社spec通りに検査を行い、合格及び承認を貰っているので、これ以上弊社で出来ることがありません。 何れにせよ、R...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約4年前
3 0 0

弊社の状況を下記の通り纏めます。 1.添付SPECに従い、添付Procedureを作成し承認された。 2.Pro...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約4年前
4 0 0

クライアントへ確認したところ、彼らの方で他にも検討している取引先があるとのことでした。 もし必要な場合、クライアン...

(100% 完了) 終了
snowman-elle snowman-elle - 約4年前
3 0 2

①注文番号は〇〇です。 パッケージに包まれてる商品は使用されてません。新品商品です。 パケージに包まれてない中古品...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約4年前
7 0 3

こんにちは、提案があります。現状いつ航空機に荷物が搭載されて発送されるのか不明です。一度荷物を差し戻して、DHLか...

(100% 完了) 終了
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - 約4年前
3 0 0

AからBに直接連絡をしても良いかクライアントに確認するので、少しお待ちください。 ただ明日は祝日なので返事は明後日...

(100% 完了) 終了
snowman-elle snowman-elle - 約4年前
2 0 4

4/15に送金したのですがまだ着金が確認できていないとの事で、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 4月から日本...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約4年前
4 0 3

「Hiraru」からは商品に販路はどこか？と日本Amazonでの販売は価格管理しているという返信が来た。私達は、販...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約4年前
5 0 0

今回到着した貨物の購入額は£40,261.95でした。 関税支払い時の為替は1£あたり134.02JPYでしたので...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約4年前
5 0 1

貴社から10回以上購入していますが、今回だけ関税が異常に高かったため内容を調査しました。 その結果、今回だけ今まで...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約4年前
3 0 0

注文ありがとう せっかく注文してくれたのに申し訳ないが、Covid19の影響により日本から貴国への航空輸送が一時的...

(100% 完了) 終了
lagoonjapan lagoonjapan - 約4年前
5 0 1

国際貨物の配達状況をお調べ頂きありがとうございます。 あなたのサポートを大変心強く感じています。 コロナの為、国際...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約4年前
5 0 8

いつもサポートをありがとうございます。 荷物は昨日受け取りいたしました。 商品代金の送金は先週の水曜日に手続き完了...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約4年前
4 0 6

ファシリテーターから、明日の朝、受講生に伝えてほしいこと インタビューのマナー １、全般的に相手への配慮が足りな...

(100% 完了) 終了
emorita emorita - 約4年前
19 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% 完了) 終了
kooosay kooosay - 約4年前
6 0 1

①48個単位で購入すれば20％の割引が提供できるなら注文を考えています。 前回と同じ商品価格１個あたり＄14.99...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約4年前
5 0 1

私は元気ですが、私のお店はしばらく休みです。 東京は誰も外出していなく、多くのお店が閉まっています。 NYのあなた...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 4年以上前
6 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

(100% 完了) 終了
tometome14 tometome14 - 4年以上前
18 0 1

Tags