conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 41 ページ

連絡ありがとうございます。 貨物は発送完了しました。国際小包の船便は幾つかのコンテナにびっちりと積まれて間もなく出...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 4年弱前
5 0 0

中国の工場の協力も有り、日本での安全基準検査に合格する事ができました。 日本での検査の為、２個の製品を使用しました...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年弱前
2 0 0

A検査もB検査もC性能が正常に保たれているかを確認する検査です。 5ミクロンはメッシュが細かすぎるため、A検査を正...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 0

早急なご返信ありがとうございます。 今週中に輸送会社より連絡が有ると思いますので、ご対応の程宜しくお願いします。

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年弱前
2 0 0

日本の検査機関より検査合格の連絡がありました。 今回は日本での検査に協力して頂き有難うございました。 現在、日...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年弱前
3 0 0

当日はコロナ対策として、一つお願いがあるのですが、 船に乗船されるまでの間、桟橋上ではマスク着用のご協力をお願いし...

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 4年弱前
4 0 1

①私達はbergen bakpackを注文したいと思います。 10％の割引で注文するにはどうしたらいいのでしょうか...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年弱前
3 0 0

Aクラスター上で実行するB機能では，B機能を実行したノードで登録処理は行われず，必ずMasterノードで行われると...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 4年弱前
4 0 0

新しく入荷された順に表示させる方法はありませんか？ リストに新しく入荷した順に表示させることはできませんか？ S...

(100% 完了) 終了
slainte slainte - 4年弱前
2 0 0

Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。（便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことに...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 4年弱前
4 0 0

前回提出したようにHumanServとは弊社が契約先であり、またシステムの都合やLicense Feeの未回収を防...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 4年弱前
3 0 0

現在は独自運営ではなくホワイトラベルとしてTempoAgraという会社にシステム提供しており、Licence fe...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 4年弱前
2 0 0

はい、こちらの商品はメーカー正規品で間違いありません。 その他ご不明点がございましたらお問い合わせください。 ...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 4年弱前
2 0 0

発注内容が決まりました。 添付のスプレッドシートをご確認下さい。 E列(Order timing)に"This ...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 4年弱前
2 0 0

今日はお互いの近況をフリートークで会話できればと考えております。 所要時間は1時間程度を考えています。 久しぶりの...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 0

恐らくハウジングの流用は可能だと思います。流用した場合はAが4本入ります。 また、製品の全長も60mm程度長くなり...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
5 0 0

ちょっと相談したいことがあり、電話しました。 コロナの影響で海外出張も暫く行けないので、各国の代理店と近況を話し合...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
4 0 0

今回Aの構成は少々複雑なので簡単に説明させて下さい。この表はBのデータを元に作成しました。 Aは通常全データがあり...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年弱前
3 0 0

以下の荷物4点分の商品金額が1,003.92 USDです。添付した請求書をご確認いただき、ITEM VALUESの...

(100% 完了) 終了
nissy nissy - 4年弱前
2 0 0

私のTさんへ試作発送のお願いメールをしたの米国時間の先週木曜日16時頃です。直ぐに返信をくれたTさんからあなた宛に...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年弱前
2 0 9

こんにちは。 私の住所へバッテリーを発送できないのでしたら注文キャンセルしますが、注文状態は「SHIPPED」にな...

(100% 完了) 終了
ryo26 ryo26 - 4年弱前
2 0 0

今回の試験は性能評価というよりも、実際の粘度がどれくらいなのかを 確認するための試験になるかと思います。（樹脂の粘...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年弱前
3 0 0

hi good friends .. is that right address .. why not .. ...

(100% 完了) 終了
ryo26 ryo26 - 4年弱前
2 0 0

製品の輸送情報について教えて頂き有難うございました。 日本の検査機関には発送場所が異なる理由など、伝えておきます。...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年弱前
2 1 0

日本の検査機関へ商品の発送有難うございました。 検査機関から質問が有りましたので、ご回答を宜しくお願いします。 ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年弱前
3 0 0

Tags