Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 394 ページ

先ほどメール頂きました。 カードホルダー情報が必要とのことですがクレジットカード番号の写真を添付して送れば良いので...

(100% 完了) 終了
djtamagoto djtamagoto - 9年以上前
3 0 0

火曜日に送ったメールは見てくれましたか？お客さんを待たせてるので回答が欲しいです。 もう一度内容を載せます。 #9...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 9年以上前
3 0 0

금융선물거래자는 거래이행을 보증 하기 위해 증거금을 예치하여야 하며 일단 거래소에서 거래가 이루어지면 ...

(100% 完了) 終了
shimdm shimdm - 9年以上前
1 1 0

すみません！数字を間違えてインボイスを送ってしまいました。 今外出中なので、家に着いたら送料5ドルにしたインボイス...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 9年以上前
2 0 0

残念ながら日本ではプリペイドラベルを用意することができませんでした。プリペイドラベルを取り扱っている配送業者があり...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 9年以上前
3 0 0

ふたつ、質問があります。 これらの製品は箱に入れて製品として梱包されていますか？　それからお値段の件ですが、数量比...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 9年以上前
2 0 0

AAAのスットクフレームのサイズ50cmの写真があったら見せていただけますか？購入を検討しています。お返事をお待ち...

(100% 完了) 終了
sakosay sakosay - 9年以上前
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 ◯◯と申します。 クレジットカードの明細を FAX して欲しいとのことですが、 現...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 9年以上前
3 0 3

秘密の森 秘密の洞窟 灰色の森 森の中 迷い込む 愉快な仲間 ぶっ飛んだ 楽しい箱 ゆったり くつろぐ 可愛い子 ...

(100% 完了) 終了
uni-boy uni-boy - 9年以上前
2 0 0

Instagramであなたのブランドを知りました。添付画像のコインポケット付きのレザーウォレットに興味があります。...

(100% 完了) 終了
maycha maycha - 9年以上前
4 0 0

期間限定　5＄（カナダ＄）のアマゾンギフトカードがもらえます！ 今回のお取引に関する弊社の対応及び商品にご満足頂...

(100% 完了) 終了
hidehide hidehide - 9年以上前
6 0 0

いいお返事をありがとう。 ところであなたのいう「ストリートプライス」が曖昧なので、具体的にお見積もりをお願いしま...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 9年以上前
4 0 0

少量の注文を想定しているとの事ですが、実はそういった場合でも当社から買うよりUSPSで発送してくれるアメリカの小売...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 9年以上前
3 0 0

こんにちは メールは何度もしてるけど、お話するのは始めてですね。 前回送ったメールでは混乱させてしまってすいません...

(100% 完了) 終了
kensiw09 kensiw09 - 9年以上前
2 0 0

下記のような警告メッセージがきました。 自分なりに手順にそって修正いたしましたが、昨日同じ内容の警告メッセージ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 2

購入した商品の色などがお気に召さない場合も返品可能です。その場合の返品送料はお客様の負担となります。商品及び付嘱品...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
5 0 0

If I purchase this watch (for a friend) and he decides th...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
3 1 0

1 その後の状況はいかがでしょうか？ このままリリースの話を進めても良ければ、 リリースの時期や、カバーのデザイ...

(100% 完了) 終了
hskm224 hskm224 - 9年以上前
2 0 0

x月x日に届いた、荷物の中に下記商品が入っておりませんでした。 荷物の追跡番号： アイテム情報は下記です。 商品...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
4 0 0

友人への贈り物です。 商品の金額が分かってしまうような、 INVOICEや書類関係はすべて処分した状態で発送して下...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
3 0 0

添付メールをご確認ください。 見積を依頼した上で、発注をしているにも関わらず、 価格変更とはどういうことでしょう...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
3 0 1

エアーキャップはスプレーガンにとって重要な部分なので、すぐに部品が取れてしまうようでは安心して使う事ができません。...

(100% 完了) 終了
momo13 momo13 - 9年以上前
3 0 0

新年の休暇の為連絡が遅くなりましたが、受け取ったスプレーガンにまたいくつか問題がありました。 添付の画像を参照して...

(100% 完了) 終了
momo13 momo13 - 9年以上前
3 0 0

Limさま はじめまして。 中川の部下で、吉田と申します。 中川の代わりに、添付の資料を送らせて頂きます。 ...

(100% 完了) 終了
arichi arichi - 9年以上前
3 0 1

We checked the numbers and it looks like the best we can ...

(100% 完了) 終了
maruchan00080 maruchan00080 - 9年以上前
3 0 0

Tags