conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","ビジネス" 34 ページ

ミンさん 調べていただきありがとうございます。 私達は荷物の保管を延ばしてもらう予定です。 どこに連絡をすればい...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
2 0 0

ミンさん 仙台港で荷物を陸揚げ後、6日間は無料との事ですが、さらにそこから1週間保管してもらいたいのですが、どう...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
3 0 1

ミンさん 分かりました。 遅延金はお支払しますので、船の出港を1週間遅らせてもらえませんか？ 出港を1週間延期し...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
2 0 2

ミンさん 私達はこんなに早く荷物が出荷されると思っていなかったです！ 会議では日本への荷物は1/20頃到着すると...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
3 0 0

The container will have to go as scheduled on Dec 21st an...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
4 0 3

ミンさん 会社は12/29から1/6までお休みで、1/7から始まります。 それまでは荷物の受け取りができません。

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
4 0 1

ジェシカさん ご無沙汰しております。 12/29から日本は長期休みになる為、荷物が12/31に日本に到着しても受...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
4 0 4

送料のお知らせをありがとうございました。 インボイスでは100€計上されていましたので、請求金額通りに振込手続きを...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
5 0 3

お問い合わせありがとうございます。 この度はお届けしました製品に不具合があったとのこと誠に申し訳ございません。 交...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 5年以上前
3 0 0

割引していただきありがとうございます。 購入する数量を添付しました。 支払いなどの手続きをどのようにすればいいのか...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
2 0 0

本日、日本郵便へあなたの商品の調査経過の問い合わせを行いました。 東京国際郵便局のスタッフの話によると、 ドイツポ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
teruyo teruyo - 5年以上前
2 0 0

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
teruyo teruyo - 5年以上前
3 1 1

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
teruyo teruyo - 5年以上前
2 0 1

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
teruyo teruyo - 5年以上前
1 0 0

お問い合わせありがとうございます 私は請求書をメールで送付します 確認頂き問題があればご連絡ください 宜しくお願い...

(100% 完了) 終了
teruyo teruyo - 5年以上前
3 0 0

商品があなたへいまだに配達されていない事をとても残念に思います あなたの商品がドイツに到着してから1か月が経過し...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

お待たせいたしました。リストを送らせていただきます。 値引きの額によって購入する数量を決めて返信します。 出来るだ...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
4 0 0

ご連絡有難うございます。 私は流暢な英語は喋れませんが、外資系のエージェンシーで10年以上働いていました。 今はド...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 5年以上前
2 0 0

I recommend you manage product by SKU number and not by t...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 5年以上前
3 0 0

来週に興味のあるブランドと商品をまとめたリストを送ります。 送ったリストで割引できる商品に値段を付けていただいて返...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
2 0 0

税関より、今回輸入した各商品ごとの製造工程表、また証明書の提出を求められました。 通関のため、至急書類を用意してい...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
3 0 0

さきほど発送完了のメールを受信しました。 発送先の住所を確認すると、日本ではなくUSA・OR州になっています。 私...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
2 0 3

以前○○の△△から卸価格で商品を購入していました。 最近自転車の部品も販売するようになったので、 貴社からも卸価格...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
3 0 0

Due to extremely low margins and shipping cost we can not...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 5年以上前
2 0 0

Tags