conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 193 ページ

上記ケース(case)について、売り手からの連絡および返金を待っていましたが、連絡が来ることなくケースがクローズ（...

(100% 完了) 終了
etjetj etjetj - 10年以上前
4 0 0

○○ Sales Team ×× 様 ご連絡ありがとうございました。 ○○が End of Life とのこと、...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
5 0 6

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

間違った商品をお送りしましたことを、お詫び申し上げます。 私どもは、お客さまに満足いただける対応を差し上げたいと...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
4 0 3

I want to buy the tea cup of beauty and the beast but wha...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
2 0 6

コラボレーションについて、例えば、我々のサイトで「マンガ記事」というカテゴリをつくって、あなたのサイトの記事を我々...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 10年以上前
2 0 0

はじめまして。 「A」を運営しているBと申します。 あなたが運営しているサイトを拝見しました。 漫画という形式で...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 10年以上前
2 0 0

Amazonへのクレーム撤回のお願い。 こんにちは。 先日もご連絡をさせて頂きました。 私は●●です。Amazo...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
3 1 1

最初のお取り扱いについて 糸掛けは押さえを上げた状態でお願いいたします。 針も最上点まで上げてください 押さえを...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 1

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

今回の注文までは、以前設定されていた価格である$258.25で売って欲しいです。 私達は、以前あなたから言われた値...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 10年以上前
2 0 0

マイアカウントページでは、オーダーナンバー 001の注文ステータスがコンプリートになっていますが、発送通知メールが...

(100% 完了) 終了
samsany samsany - 10年以上前
5 0 2

この商品はまだ日本で発売されていないと思います。 この商品は妊婦にも胎児にも最上級の安全を与えてくれる素晴らし...

(100% 完了) 終了
ken6198 ken6198 - 10年以上前
5 0 1

江戸時代後期の職人【3代下間庄兵衛】造。蓋は純銀製。【千家御釜師「大西清右衛門」】による箱書には【天保～庄兵衛作】...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 1

こんにちは それではUPSが、誤って当社に届けられた、カップ20個をピックアップしてくれるわけですね？ ご手配...

(100% 完了) 終了
sawait sawait - 10年以上前
4 0 1

nun meine Antwort. Auf dem Bild,was ich mitsende, sind ...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
2 0 0

日本からのFedex送料はEMSより高いです。 船便でもよければ35ドルで送れます しかし、配達日数は1ヶ月ほど要...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
6 0 0

貴方に送ったEMSの発送書類をスキャンした物を添付しましたのでご確認下さい。 USPSのサイトでも商品の追跡が出来...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
5 0 0

既に、商品は厳重に梱包しているため、容量を測ることはできないのですが、恐らくこのヤカンは0.8リットル程度の容量に...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

先日購入した商品ですが、初期不良と思われる現象が発生しています。 お手数ですが、交換もしくは返品等の対応をお願いで...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
4 1 6

I am not sure why this is still not arrive. my daughter a...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

ご担当者様 この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑を お掛けし...

(100% 完了) 終了
takashinoz takashinoz - 10年以上前
3 0 0

私達は、現在毎週月曜日と水曜日に注文しています。 私達は、水曜日に注文した商品のインボイスを、日本時間の金曜日の夜...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 10年以上前
2 0 0

いえいえ、あなたが謝る必要は全然ありませんよ。 色々と協力していただいてとても感謝しています。 今、わたしが他の仕...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
2 0 0

添付画像の赤く囲んだパーツを取り寄せていただけますでしょうか？ このパーツが無くて困っています。 もし取り寄せるこ...

(100% 完了) 終了
rissayy rissayy - 10年以上前
3 0 0

Tags