依頼詳細

詳細

[概要]
Amazon.comで私が作成した購入者向け商品ページのテキスト文章を、他のセラー（仮に＜A＞）に真似されました。しかし、Aからcopyrightを主張されました。この内容をAmazonテクニカルサポートに連絡します。

[詳細]
以下の文章の翻訳をお願いします。
-------
該当する購入者ページについては、私がNovember 18, 2015に登録し、販売を開始しました。購入者ページの内容は私が作成したものです。

copyrightの所有を主張するAの購入者ページは、January 5, 2017販売開始されました。

両ページのbullet-point 欄の文章は似ていますが、時系列を確認するに、私が先行して文章を作成し、Aが真似をしたと認識するのが、妥当です。

Aは、copyrighを所有していると主張する根拠は存在するのでしょうか？
--------------------

[注意点・禁止事項]

[その他]

-----------
対象のフォーマット: テキスト
文字数: 246文字
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

テキスト

お支払い時期

検収後即