依頼詳細

詳細

仕事内容

下記４ファイルの日繁翻訳をお願いします。

Part1.
190405_オクマジャパン_スケジュール_v1　275文字
オクマジャパン_見積り_項目 936文字
190405_サブブランドネーミング及びVI提案 4,396文字
合計文字数：5,600文字程度

翻訳納期→４月7日　6:00 p.m. 日本時間
校正納期→４月9日　6:00 p.m. 日本時間

翻訳報酬→18,000円
校正報酬→13,000円

Part2.
プロフィール_2019FMT 8,580文字程度

翻訳納期→４月9日　6:00 p.m. 日本時間
校正納期→４月11日　6:00 p.m. 日本時間
（約2000文字の内容は、早めに提出して頂きたく、別当お知らせします）

翻訳報酬→27,500円
校正報酬→21,500円


納品形式：
翻訳：原文上書き
校正：訳文を上書き（エクセルは修正箇所を赤字に変更）


注意事項
数か所画像が含まれており、編集費用は上記費用に含まれています。

求める言語スキル

日本語 → 中国語(繁体字) 中国語(繁体字) → 日本語

納品形式

お仕事詳細の通り

お支払い時期

検収後即