観光記事の英語から日本語への翻訳⑩（意味が分かれば直訳調でも大丈夫です）

依頼詳細

詳細

アイルランド出身の旅行系ブロガーさんに取材いただき掲載した日本の観光記事（新潟市と佐渡市）の英文から日本語への翻訳です。どんなことが書かれているか意味が伝わればOKでございますので、直訳調な翻訳でも大丈夫です。
[詳細]
以下2本のブログ記事URLになります。以下2本の和訳をお願い致します。
https://journalistontherun.com/2019/02/20/things-to-do-in-niigata-japan/
https://journalistontherun.com/2019/01/29/sado-island-japan-travel/

2本合計で2,000円～3,000円でお願いできると幸いです。
Word納品でお願い致します。

[注意点・禁止事項]

[その他]
-----------
対象のフォーマット: Word (docx)
文字数: 約5,000文字 〜 10,000文字
翻訳以外の作業: なし

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

Word (docx)

お支払い時期

検収後即