依頼詳細

詳細

[概要]
レシピ本に掲載する英語のチェックと翻訳をおねがいしたいです。
日本人で英語が堪能な方より、海外居住経験のある方などバイリンガルを希望いたします。

[詳細]
①レシピ名のチェック25個程度
8割はネットに掲載されていたりで合っているかと思います。(サンドイッチなど簡単なもの)
うち2つほど、ニュアンスの料理名にするので、あり程度レシピを読んで、ご提案ご提案いただくことになります
②ノンブルのアドバイス
3箇所ノンブルの表記はこれで良いのか聞きたいです
③キャッチフレーズのご提案
表紙に掲載するキャッチフレーズの提案、著書名の書き方アドバイス
④キャッチフレーズのご提案


[注意点・禁止事項]

[その他]

-----------
対象のフォーマット: PDF
文字数: 約1 〜 500文字
翻訳以外の作業: あり

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

PDF

お支払い時期

検収後即