【英語→日本語】動画字幕用翻訳

依頼詳細

詳細

英語動画の翻訳をお願いします。
既に英語で発話されている内容は、書き起こされていますが、必ず動画を確認しつつ
字幕文字数制限内（時間経過１秒：５文字）での翻訳をお願いします。

また、過去の翻訳実績や履歴書を提出していただくことが可能であれば参考になります。

<ボリューム>4,061文字（２ファイル）
<翻訳言語>英語→日本語
<提出期限>１次納品：11月17日(火)17:00
　　　　　２次納品：11月18日(水)17:00
<報酬>3,500-4,000円


<参考情報>
現在、Create moreというキャンペーンをやっており、
http://www.wacom.com/ja-jp/createmore
登録ユーザーへのインセンティブとして、
アーティストのチュートリアルコンテンツがDLできるようになっています。
今回は、その中の一アーティストの
チュートリアル動画部分の字幕翻訳となります。

求める言語スキル

英語 → 日本語

納品形式

ワード(.docx)

お支払い時期

検収後即