女性向け美容商材のコンセプト文の英文作成（日本語の原稿あり。約100文字程度の短いテキスト。）

依頼詳細

詳細: [概要]
女性向け商材（化粧品）のコンセプト文を英語に翻訳して頂きたいです。
[詳細]
コンセプト文はゼロからの作成ではなく、日本語（約100文字程度）の原稿があります。
そちらを元に英文作成をお願い致します。
化粧品ブランドのコンセプトとなりますので、直訳や説明的でなく、ニュアンス重視での翻訳・作文が希望です。
[注意点・禁止事項]

[その他]
コピーライティング、キャッチコピーの英文作成経験のあるかた歓迎です。
求める言語スキル: 日本語 → 英語
納品形式: テキスト(txt)
お支払い時期: 検収後即