依頼詳細

詳細

原稿修正による翻訳修正依頼です。
下記の通り、2行目と3行目が修正になりました。（将来的に水質日本一と言えなくなるかもしれないので）
------------------------
九州産大豆「ふくゆたか」を
水質日本一の川辺川に注ぐ→　清流で名高い川辺川に注ぐ
清冽な伏流水で仕込み→　五木村の伏流水で仕込み
圧搾一番搾りの「なたね油」で
じっくり「三度揚げ※」した
外は「かりっ」 中は「ふわっ」の
自慢の美味をご賞味ください。
------------------------------
現在の翻訳レイアウトを添付しますので、調整よろしく願いします。

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

前回通り

お支払い時期

検収後即